1 00:00:03,267 --> 00:00:05,068 - I fiori sono su ogni sedile. - Controllo. 2 00:00:05,102 --> 00:00:06,781 Salve, musicisti, sono qui. 3 00:00:06,782 --> 00:00:08,549 Uno studio recente ha scoperto che il matrimonio 4 00:00:08,584 --> 00:00:10,752 ha effettivi benefici per la salute. 5 00:00:10,786 --> 00:00:13,855 Le persone sposate vivono più a lungo, avere meno colpi, 6 00:00:13,889 --> 00:00:16,758 e meno attacchi di cuore rispetto alle persone single. 7 00:00:16,792 --> 00:00:18,092 Scientifico o no, 8 00:00:18,127 --> 00:00:20,795 Trovo quello studio incredibilmente irritante. 9 00:00:20,829 --> 00:00:22,930 Ottimo lavoro. Vedi? 10 00:00:22,965 --> 00:00:26,968 Lo farai una fioraia così fantastica. 11 00:00:27,002 --> 00:00:28,903 Lo so. 12 00:00:28,937 --> 00:00:30,772 Ti sposerai mai più? 13 00:00:33,776 --> 00:00:35,410 Non credo, Zozo. Io... 14 00:00:35,444 --> 00:00:38,613 Sai, l'ho già fatto un grande amore nella mia vita. 15 00:00:38,647 --> 00:00:40,915 Non voglio essere troppo avido. 16 00:00:40,949 --> 00:00:44,118 Mamma, non penso che l'amore sia come le caramelle. 17 00:00:44,153 --> 00:00:46,621 Non penso che potresti esserlo troppo avido per questo, 18 00:00:46,655 --> 00:00:49,924 e non penso potresti riempirlo. 19 00:00:49,958 --> 00:00:50,997 Quando hai compiuto 40 anni? 20 00:00:59,168 --> 00:01:01,969 Ok, il tuo vestito è appannato, 21 00:01:02,004 --> 00:01:03,638 ma non provarlo finché non arrivi lì, ok? 22 00:01:03,672 --> 00:01:05,907 andrò a casa, Vado a prendere Sofia 23 00:01:05,941 --> 00:01:08,009 e, uh, il mio vestito, e andrò a prendere Jo, 24 00:01:08,043 --> 00:01:09,343 e la porterò sull'isola, 25 00:01:09,378 --> 00:01:11,078 e poi tu e Meredith 26 00:01:11,113 --> 00:01:13,181 Devo partire da qui tra... 15 minuti. 27 00:01:13,215 --> 00:01:14,982 Altrimenti, ha detto April ti distruggerà. 28 00:01:15,017 --> 00:01:17,351 - Distruggermi? - E' quello che ha detto di dire 29 00:01:17,386 --> 00:01:19,654 Ed è molto organizzata oggi. Non sta scherzando. 30 00:01:22,057 --> 00:01:24,292 Non. Non. 31 00:01:24,326 --> 00:01:25,693 Non mi convincerai a non trasferirmi, 32 00:01:25,727 --> 00:01:27,195 e ci renderà semplicemente tristi, 33 00:01:27,229 --> 00:01:28,429 e non è di questo che si tratta oggi, 34 00:01:28,464 --> 00:01:30,097 quindi stai zitto e mangia i tuoi cereali. 35 00:01:30,132 --> 00:01:32,033 Oggi si parla di questo. Partirai oggi. 36 00:01:32,067 --> 00:01:34,135 Non finché non ti sposerai. 37 00:01:34,169 --> 00:01:36,003 E Alex Karev si è sposato? 38 00:01:36,038 --> 00:01:39,774 È come se il mio lavoro qui fosse finito. 39 00:01:39,808 --> 00:01:42,109 Beh, almeno posso dire "grazie"? 40 00:01:44,146 --> 00:01:46,514 No, a meno che tu non voglia farmi piangere. 41 00:01:48,517 --> 00:01:49,750 Lo prenderò! 42 00:01:52,221 --> 00:01:53,263 Va bene. 43 00:01:54,890 --> 00:01:56,958 OH! Ehi, pensavo che non lo fossimo dovremmo vederci oggi. 44 00:01:56,992 --> 00:01:58,326 Non lo sei. Non lo sei. Cosa fai? 45 00:01:58,360 --> 00:02:00,194 Ho capito... Mass Gen. 46 00:02:00,229 --> 00:02:01,729 - Ho ottenuto la borsa di studio al Mass Gen. - Cosa? 47 00:02:01,763 --> 00:02:03,631 Non dovresti vederci oggi. 48 00:02:03,665 --> 00:02:05,700 - Ah, tu ti sei sposato su un Post-it. - Ho ricevuto il Mass Gen. 49 00:02:05,734 --> 00:02:07,301 Beh, ovviamente. Abbiamo inventato i mini fegati. 50 00:02:07,336 --> 00:02:09,237 Hai davvero pensato non saresti ricercato? 51 00:02:09,271 --> 00:02:11,339 E' un intervento minimamente invasivo borsa di studio in chirurgia. 52 00:02:11,373 --> 00:02:13,875 È impossibile entrarci e ci sono entrato. 53 00:02:13,909 --> 00:02:15,209 Sono entrato. Mwah! 54 00:02:15,244 --> 00:02:17,545 - OH! - Mwah! Mwah! 55 00:02:17,579 --> 00:02:19,247 Ehi, Kepner si arrabbierà ci siamo visti. 56 00:02:19,281 --> 00:02:20,348 Beh, solo perché porta molta sfortuna. 57 00:02:20,382 --> 00:02:22,216 Bene, se credi in quella merda, cosa che non facciamo. 58 00:02:22,251 --> 00:02:23,584 Ok, ma comunque non diciamoglielo. 59 00:02:23,619 --> 00:02:24,719 Jo, vieni con me. 60 00:02:24,753 --> 00:02:26,888 Alex, sei con Meredith, e ci vedremo lì. 61 00:02:26,922 --> 00:02:28,089 Ok, andiamo. Dai. 62 00:02:29,558 --> 00:02:30,625 Whoo! 63 00:02:32,728 --> 00:02:35,730 Sai, Boston sta gelando sei mesi all'anno. 64 00:02:35,764 --> 00:02:36,664 Voglio dire, è una tundra. 65 00:02:36,698 --> 00:02:38,900 COSÌ? Puoi insegnarcelo come fare un igloo. 66 00:02:38,934 --> 00:02:41,602 La babysitter sarà qui a minuti. 67 00:02:41,637 --> 00:02:43,237 Faresti meglio a sbrigarti. Kepner ha detto, se sei in ritardo, 68 00:02:43,272 --> 00:02:44,805 lei ti distruggerà. 69 00:02:46,875 --> 00:02:49,210 Riesci a prenderlo in bocca? 70 00:02:49,244 --> 00:02:51,913 No. Ecco qua. 71 00:02:53,115 --> 00:02:53,915 Va bene. NO? 72 00:02:53,949 --> 00:02:56,651 Oh, vediamolo. 73 00:02:57,786 --> 00:02:59,620 30 giorni pulito e sobrio. 74 00:02:59,655 --> 00:03:01,389 È fantastico. Congratulazioni. 75 00:03:01,423 --> 00:03:02,438 Lo vedi? 76 00:03:02,473 --> 00:03:04,125 Ok, ora vai a prepararti per il matrimonio. 77 00:03:04,159 --> 00:03:05,793 Ho preparato tre vestiti per te. 78 00:03:05,827 --> 00:03:08,088 - Va bene, grazie. - Ehi, ehi, ehi, ehi. 79 00:03:09,164 --> 00:03:10,507 Dai. 80 00:03:10,933 --> 00:03:12,934 Sì. 81 00:03:15,170 --> 00:03:17,071 I genitori si sono presentati? 82 00:03:17,105 --> 00:03:18,372 No. 83 00:03:18,407 --> 00:03:19,476 Eh. 84 00:03:19,510 --> 00:03:21,742 Sa che li hai invitati? 85 00:03:21,777 --> 00:03:23,244 - No. - Sì. 86 00:03:23,278 --> 00:03:25,413 Li inviterò di nuovo quando raggiunge i 60 giorni. 87 00:03:25,447 --> 00:03:27,281 Ok, vado a vestirmi. Affrettarsi. 88 00:03:27,316 --> 00:03:29,784 Sì. Devi sbrigarti perché abbiamo un matrimonio. 89 00:03:34,790 --> 00:03:38,559 Ben, dobbiamo andare via adesso. 90 00:03:38,594 --> 00:03:40,328 Non voglio fare tardi. 91 00:03:42,431 --> 00:03:44,632 Sono pronto. 92 00:03:45,701 --> 00:03:46,801 Che cos'è? 93 00:03:46,835 --> 00:03:48,269 È un... 94 00:03:48,303 --> 00:03:49,904 E' un assegno... 95 00:03:49,938 --> 00:03:51,806 il mio primo assegno dal Trailblazer. 96 00:03:51,840 --> 00:03:53,174 OH. 97 00:03:53,208 --> 00:03:54,809 Quindi... Quindi è, uh... 98 00:03:54,843 --> 00:03:55,843 Wow. 99 00:04:01,950 --> 00:04:03,985 No, no, no, no. Aspettare. No, aspetta, aspetta. 100 00:04:04,019 --> 00:04:06,354 Cosa vuol dire che sei qui? Dov'è "qui"? 101 00:04:06,388 --> 00:04:10,358 Perché io sono qui, e tu soprattutto sicuramente non sono dove sono. 102 00:04:10,392 --> 00:04:13,327 - A chi sta urlando? - Uh, i ristoratori sono perduti. 103 00:04:13,362 --> 00:04:14,428 Ehi, grazie per essere qui. 104 00:04:14,463 --> 00:04:15,596 So che i matrimoni forse no 105 00:04:15,631 --> 00:04:16,831 il tuo posto preferito per stare con me... 106 00:04:16,865 --> 00:04:18,199 storicamente. 107 00:04:20,335 --> 00:04:23,037 Dio, April, è così carino. 108 00:04:23,071 --> 00:04:25,373 - Sìì! CIAO. Bene. - OH! 109 00:04:25,407 --> 00:04:27,274 Uhm, okay, allora dovresti essere nella suite nuziale. 110 00:04:27,309 --> 00:04:29,310 Quelli del trucco e dei capelli sono lì per... 111 00:04:29,344 --> 00:04:30,177 sai, sistema tutto questo. 112 00:04:30,212 --> 00:04:31,479 Ehm, Alex è...? 113 00:04:31,513 --> 00:04:32,980 Oh, sta arrivando con Meredith. 114 00:04:33,015 --> 00:04:35,449 Abbiamo sentito. Sicuramente non lo ha visto. 115 00:04:35,484 --> 00:04:36,817 Ok, fantastico. Bene, bene, 116 00:04:36,852 --> 00:04:38,285 perché gli ospiti saranno arrivando da un momento all'altro, 117 00:04:38,320 --> 00:04:39,687 e, a quanto pare, il ristoratore si è perso, 118 00:04:39,721 --> 00:04:41,322 ma sono sicuro che saranno qui anche da un momento all'altro 119 00:04:41,356 --> 00:04:43,290 - quindi se sali quelle scale... - Va bene. 120 00:04:43,325 --> 00:04:44,492 ...sarai proprio lassù. 121 00:04:44,526 --> 00:04:45,493 Ok, fantastico. Sembra così bello. 122 00:04:45,527 --> 00:04:47,294 - Andiamo, tesoro. - Sono felice che vi piaccia. 123 00:04:47,329 --> 00:04:48,863 È così meraviglioso. 124 00:05:00,842 --> 00:05:03,878 Aprile se n'è andato. Ha lasciato il lavoro. 125 00:05:03,912 --> 00:05:05,880 È successo settimane fa. 126 00:05:05,914 --> 00:05:09,950 No, sto dicendo che ha lasciato il lavoro per compiere l'opera di Dio, e... 127 00:05:11,720 --> 00:05:13,487 ...Ho promesso che avrei donato la mia vita a un Dio 128 00:05:13,522 --> 00:05:15,022 a cui non ho mai nemmeno creduto, 129 00:05:15,057 --> 00:05:18,426 quindi non lo so davvero cosa significa. 130 00:05:18,460 --> 00:05:20,895 Sono davvero grato che April stia bene, 131 00:05:20,929 --> 00:05:24,331 e lo voglio davvero supportarti in questa... ricerca. 132 00:05:24,366 --> 00:05:25,533 La religione semplicemente non fa per me. 133 00:05:25,567 --> 00:05:28,369 Sì, posso capirlo. 134 00:05:30,572 --> 00:05:33,174 Aspettare. No. Stanno insieme? Quando è successo? 135 00:05:33,208 --> 00:05:36,410 - Non fare una scenata. - Questo è bellissimo. 136 00:05:36,445 --> 00:05:38,412 È. 137 00:05:38,447 --> 00:05:40,347 Oh, sta iniziando. 138 00:05:52,994 --> 00:05:54,428 Conoscevi Karev e Wilson 139 00:05:54,463 --> 00:05:56,664 aveva così tanti amici fuori dall'ospedale? 140 00:06:00,969 --> 00:06:02,369 Cosa sta succedendo? 141 00:06:02,396 --> 00:06:03,402 _ 142 00:06:03,403 --> 00:06:04,476 _ 143 00:06:06,467 --> 00:06:07,946 _ 144 00:06:09,599 --> 00:06:11,599 _ 145 00:06:12,439 --> 00:06:14,439 _ 146 00:06:16,752 --> 00:06:18,786 - Chi è quello? - Non lo so. 147 00:06:19,007 --> 00:06:21,607 _ 148 00:06:21,690 --> 00:06:23,457 Ok, non lo siamo. 149 00:06:30,665 --> 00:06:38,709 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 150 00:06:40,342 --> 00:06:42,384 Oh, Dio, oh, Dio, oh, Dio. 151 00:06:42,409 --> 00:06:43,707 Dille solo di abbassare il volume 152 00:06:43,732 --> 00:06:45,268 perché hai tutta una vita qui. 153 00:06:45,269 --> 00:06:46,435 Devo sostenerla, 154 00:06:46,436 --> 00:06:48,069 il che significa lasciarla fare le sue stesse decisioni. 155 00:06:48,103 --> 00:06:50,393 Beh, lei non è il sole. Tu sei il sole. 156 00:06:50,427 --> 00:06:51,973 Che cosa? 157 00:06:52,007 --> 00:06:54,042 Beh, è ​​piuttosto solare. Non importa. 158 00:06:54,076 --> 00:06:56,811 EHI. Dove sono tutti? Siamo in anticipo? 159 00:06:56,845 --> 00:06:58,579 Stanno arrivando. C'è stato un piccolo problema 160 00:06:58,614 --> 00:07:00,413 con il collegamento GPS sul sito del matrimonio. 161 00:07:00,448 --> 00:07:01,749 - OH. - Ma stanno arrivando. 162 00:07:01,784 --> 00:07:03,366 Oh, oh! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 163 00:07:03,400 --> 00:07:05,427 Questi non sono per te. Sono per i tuoi ospiti. 164 00:07:05,428 --> 00:07:06,595 Ospiti? Non c'è nessuno qui. 165 00:07:06,629 --> 00:07:07,729 Stanno arrivando! 166 00:07:22,979 --> 00:07:24,080 Cosa facciamo? 167 00:07:24,121 --> 00:07:25,374 _ 168 00:07:25,375 --> 00:07:26,780 _ 169 00:07:26,816 --> 00:07:29,384 Okay, andiamo... andiamo... andiamo vai uno alla volta, ok? 170 00:07:29,418 --> 00:07:31,319 Nessun movimento improvviso. 171 00:07:33,656 --> 00:07:35,490 -No, quello è... - Sottile, caro. 172 00:07:35,525 --> 00:07:37,125 Accidenti. Mi scusi. 173 00:07:37,160 --> 00:07:39,327 Mi scusi. Mi scusi. 174 00:07:39,362 --> 00:07:40,295 Mi scusi. 175 00:07:43,299 --> 00:07:44,666 - Congratulazioni. - Scusa, siamo in ritardo. 176 00:07:44,700 --> 00:07:47,235 No. Andiamo. 177 00:07:48,337 --> 00:07:51,940 - OH! Scusa. Scusa. Scusa. - Il peggiore più uno di sempre. 178 00:07:53,442 --> 00:07:54,843 Buon pomeriggio, 179 00:07:54,877 --> 00:07:57,479 e che bel pomeriggio è. 180 00:07:57,513 --> 00:08:00,515 Lila e Jacob ti hanno invitato, i loro... 181 00:08:00,550 --> 00:08:02,184 Mamma! 182 00:08:04,287 --> 00:08:05,520 Qualcuno chiami il 911! 183 00:08:05,555 --> 00:08:07,589 Uh, io... sono un dottore. Posso aiutare. 184 00:08:07,623 --> 00:08:09,524 Conosco l'equipaggio in giro l'angolo. Prenderò un'attrezzatura. 185 00:08:09,559 --> 00:08:11,626 Va bene, ehi. Mi scusi. 186 00:08:11,661 --> 00:08:13,862 Fammi entrare. Lasciaci un po' di spazio. 187 00:08:16,566 --> 00:08:18,633 EHI. Pensavo che fossimo in ritardo. 188 00:08:18,668 --> 00:08:19,701 Dove sono tutti? 189 00:08:19,735 --> 00:08:23,104 Collegamento GPS errato. Sono andati tutti nella posizione sbagliata. 190 00:08:23,139 --> 00:08:24,940 - Oh, wow. - CIAO! 191 00:08:24,974 --> 00:08:27,275 Stanno arrivando. 192 00:08:27,310 --> 00:08:28,543 Owen non usa mai il GPS. 193 00:08:28,578 --> 00:08:30,712 È come un GPS ambulante, 194 00:08:30,746 --> 00:08:32,981 mentre posso perdermi sulla strada per il bagno. 195 00:08:34,817 --> 00:08:36,051 Meredith... 196 00:08:36,085 --> 00:08:38,687 stai bene? 197 00:08:38,721 --> 00:08:39,654 No. 198 00:08:40,823 --> 00:08:43,859 Mi sento meno bene di Lo faccio da molto tempo. 199 00:08:43,893 --> 00:08:46,661 - Dio mio. Lo sapevo! - Sapevi cosa? 200 00:08:46,696 --> 00:08:48,530 Sei innamorato di Alex. 201 00:08:48,564 --> 00:08:49,898 Va bene. Non sto giudicando. 202 00:08:49,932 --> 00:08:50,899 Lo sospettavo da anni, 203 00:08:50,933 --> 00:08:52,634 ma è una brutta giornata per la rivelazione. 204 00:08:52,668 --> 00:08:53,835 Amelia, smettila di parlare. 205 00:08:53,870 --> 00:08:55,570 Giusto, perché la gente poteva sentire, 206 00:08:55,605 --> 00:08:58,139 e sarebbe davvero brutto. 207 00:08:58,174 --> 00:09:01,676 No, perché non sto dando rifugio ogni sentimento segreto. 208 00:09:01,711 --> 00:09:03,645 Potresti nutrire sentimenti segreti 209 00:09:03,679 --> 00:09:05,847 per il tuo ex, con chi stai giocando a casa, 210 00:09:05,882 --> 00:09:08,850 ma non sono innamorato di Alex. 211 00:09:11,220 --> 00:09:12,220 EHI. 212 00:09:14,624 --> 00:09:16,825 Che le succede? 213 00:09:16,859 --> 00:09:17,859 Niente? 214 00:09:18,928 --> 00:09:21,630 Sì. No. Niente. 215 00:09:30,539 --> 00:09:31,740 Oh, bene. Sei qui. 216 00:09:31,774 --> 00:09:33,108 Ehm, lo sono. 217 00:09:33,142 --> 00:09:34,542 Sono venuto solo per dirlo 218 00:09:34,577 --> 00:09:35,744 non devi prendere la borsa di studio. 219 00:09:35,778 --> 00:09:37,946 Se vuoi un intervento chirurgico generale lavorare al Grey-Sloan, 220 00:09:37,980 --> 00:09:39,514 è tuo. 221 00:09:39,548 --> 00:09:41,516 - Sei serio? - Perché non dovrei essere serio? 222 00:09:41,550 --> 00:09:43,218 Sono il capo del generale, Mi è piaciuto lavorare con te, 223 00:09:43,252 --> 00:09:44,686 quindi pensaci, ok? 224 00:09:44,720 --> 00:09:46,888 Stai benissimo. Congratulazioni per il matrimonio. 225 00:09:52,495 --> 00:09:54,396 Stai bene? Sei nervoso? 226 00:09:54,430 --> 00:09:55,797 Non essere nervoso, lo sai, perché è buono. 227 00:09:55,831 --> 00:09:58,400 - Tutto bene. - Non sono nervoso, 228 00:09:58,434 --> 00:10:00,635 tranne la parte dove non smetterai di parlare. 229 00:10:00,670 --> 00:10:02,070 Immagino di essere nervoso. 230 00:10:04,807 --> 00:10:08,076 È solo che... voglio oggi essere perfetto, sai, 231 00:10:08,110 --> 00:10:11,079 perché se oggi è perfetto, 232 00:10:11,113 --> 00:10:12,380 poi da qualche parte lungo la strada, 233 00:10:12,415 --> 00:10:14,582 sai, le cose si fanno un po' difficili 234 00:10:14,617 --> 00:10:16,885 e qualcuno ti lascia o ti fa causa per la custodia, 235 00:10:16,919 --> 00:10:18,987 puoi sempre guardare indietro in quel giorno perfetto, 236 00:10:19,021 --> 00:10:22,057 e ti ricorderà il perché sei entrato in tutta la faccenda... 237 00:10:22,091 --> 00:10:24,426 Ok, starò sicuramente zitto. 238 00:10:24,460 --> 00:10:25,560 Oh, no, no, no, no, no. Chiudi gli occhi, 239 00:10:25,594 --> 00:10:27,429 chiudi gli occhi, chiudi i occhi, chiudi gli occhi. 240 00:10:27,463 --> 00:10:28,463 Questa è una sfortuna ancora peggiore! 241 00:10:28,497 --> 00:10:30,822 Non sono superstizioso. Ho bisogno di parlare con Alex. 242 00:10:31,767 --> 00:10:34,402 Ok, va bene, ma... terrò fuori April. 243 00:10:37,306 --> 00:10:39,174 Sei incredibile. 244 00:10:39,208 --> 00:10:41,810 Meredith mi ha appena offerto un lavoro come assistente 245 00:10:41,844 --> 00:10:43,311 al Memoriale Grey-Sloan. 246 00:10:43,346 --> 00:10:44,779 Che cosa? Wow, è... è... 247 00:10:44,814 --> 00:10:46,448 Non posso credere che lo faresti. 248 00:10:46,482 --> 00:10:49,150 - Che cosa? Cosa ho fatto? - L'hai provocata tu. 249 00:10:49,185 --> 00:10:51,353 "Oh, Jo, fai domanda per qualunque compagnia tu voglia. 250 00:10:51,387 --> 00:10:52,988 Ti seguirò ovunque. Enh! Eh!" 251 00:10:53,022 --> 00:10:54,823 Dovrebbe essere la mia voce? 252 00:10:54,857 --> 00:10:57,192 E poi sei andato da Meredith e tu ti limiti a tirare le fila 253 00:10:57,226 --> 00:10:58,760 come se fossi un piccolo burattino. 254 00:10:58,794 --> 00:11:00,762 Voglio dire, sei il più sexy burattino che abbia mai visto. 255 00:11:00,796 --> 00:11:02,051 Questo non è divertente. 256 00:11:02,085 --> 00:11:04,766 No, non sarebbe divertente se lo facessi. 257 00:11:04,800 --> 00:11:06,768 Senti, Jo, voglio dire, quello... 258 00:11:06,802 --> 00:11:08,136 è qualcosa che Paul avrebbe fatto, 259 00:11:08,170 --> 00:11:09,704 e non sono Paul. 260 00:11:09,739 --> 00:11:11,654 Giusto. 261 00:11:12,975 --> 00:11:15,443 Pensi che io sia pronto? essere un partecipante? 262 00:11:18,381 --> 00:11:19,547 Aspetto... 263 00:11:19,582 --> 00:11:23,318 Penso che nessuno mai si sente pronto per partecipare. 264 00:11:23,352 --> 00:11:26,654 La domanda è: tu? vuoi essere un partecipante? 265 00:11:26,689 --> 00:11:28,656 No, non riesco nemmeno a trovare gli stagisti 266 00:11:28,691 --> 00:11:31,026 ad ascoltarmi come capo residente. 267 00:11:31,060 --> 00:11:33,218 Quindi prendi la borsa di studio. 268 00:11:33,996 --> 00:11:37,499 Grazie. Ti amo. 269 00:11:37,533 --> 00:11:38,867 Ti amo di più. 270 00:11:39,902 --> 00:11:41,369 Vieni qui. 271 00:11:45,775 --> 00:11:47,976 Abbiamo tempo per questo? 272 00:11:48,010 --> 00:11:49,370 Sì, sono tutti in ritardo. 273 00:11:49,405 --> 00:11:50,945 Andiamo da qualche parte dove April non può distruggerci. 274 00:12:09,932 --> 00:12:11,766 Proprio lì. Andiamo. 275 00:12:11,801 --> 00:12:13,601 - Eh, davvero? - Sì. 276 00:12:22,945 --> 00:12:24,512 Ok, è stato davvero piccante. 277 00:12:29,085 --> 00:12:31,352 Roy, scrivi e incrocia per sei unità di sangue 278 00:12:31,387 --> 00:12:33,188 e preparare una sala operatoria per una laparotomia. 279 00:12:33,222 --> 00:12:34,956 Devo andare a mettermi il camice. 280 00:12:34,990 --> 00:12:36,060 Ok, e che dire di... 281 00:12:36,095 --> 00:12:37,035 L'hai sentita, Roy. Mossa. 282 00:12:37,069 --> 00:12:38,126 E loro? 283 00:12:38,160 --> 00:12:39,961 Mamma? Mamma?! 284 00:12:39,995 --> 00:12:41,863 Ok, ho capito. Portala di sopra. 285 00:12:41,897 --> 00:12:43,098 Sta bene? Va tutto bene. 286 00:12:43,132 --> 00:12:45,066 - Si prenderà cura di lei. - Dove la stanno portando? 287 00:12:45,101 --> 00:12:46,634 Avrò bisogno che restiate tutti quaggiù. 288 00:12:46,669 --> 00:12:49,771 Penso che lo abbia fatto un aneurisma dell’aorta addominale. 289 00:12:49,805 --> 00:12:51,940 Cerca Pierce e diglielo per incontrarci in sala operatoria. 290 00:12:51,974 --> 00:12:52,841 Pierce è ad un matrimonio. 291 00:12:52,875 --> 00:12:54,909 Ah, okay, allora chiama chiunque sia di turno. 292 00:12:54,944 --> 00:12:57,979 Questa donna non morirà il giorno del matrimonio di sua figlia. 293 00:13:01,523 --> 00:13:03,344 - Non riesco a vedere niente. - Oh, è un peccato, 294 00:13:03,369 --> 00:13:04,970 perché lo sei davvero mi manca il mio lavoro migliore. 295 00:13:05,004 --> 00:13:05,837 Stai zitto. 296 00:13:08,441 --> 00:13:10,468 Ok, dobbiamo andare questo spettacolo sulla strada, 297 00:13:10,502 --> 00:13:13,214 o dovremo farlo completamente interrompere il taglio della torta. 298 00:13:13,239 --> 00:13:14,673 Oh, eccoli qui. Ah! 299 00:13:14,708 --> 00:13:16,308 - SÌ. - Va bene, va bene. 300 00:13:16,343 --> 00:13:18,043 - Oh mio Dio. - CIAO! 301 00:13:18,078 --> 00:13:19,211 Dio mio. Aprile... Mwah! 302 00:13:19,245 --> 00:13:20,156 Ti hanno dato l'indirizzo 303 00:13:20,181 --> 00:13:21,047 - per il matrimonio sbagliato. - Ohh. 304 00:13:21,081 --> 00:13:22,541 ...è meraviglioso, tesoro. 305 00:13:22,576 --> 00:13:23,714 - Grazie. - Dio mio. 306 00:13:23,749 --> 00:13:25,584 Quindi siamo tutti amici qui. Non c'è una parte della sposa o dello sposo. 307 00:13:25,618 --> 00:13:27,853 Siediti semplicemente dove ti senti comodo, ok? Sì? 308 00:13:27,887 --> 00:13:29,755 Dove ti siedi se hai usato innamorarsi della sposa, 309 00:13:29,789 --> 00:13:32,157 ma poi lo sposo ti ha picchiato e metterti in ospedale? 310 00:13:32,192 --> 00:13:33,759 Uh, va bene. 311 00:13:33,793 --> 00:13:34,893 - SÌ. - Sì, no. 312 00:13:34,928 --> 00:13:36,161 Va bene. 313 00:13:36,196 --> 00:13:38,163 - CIAO. - Ci manchi all'ospedale. 314 00:13:38,198 --> 00:13:40,699 Anche tu mi manchi, ma questi comunità di senzatetto? 315 00:13:40,734 --> 00:13:43,335 Sono enormi e lo sono scarso accesso alle cure mediche, 316 00:13:43,370 --> 00:13:45,604 e io non... hanno davvero bisogno di me. 317 00:13:45,638 --> 00:13:46,672 È bello. 318 00:13:46,706 --> 00:13:48,674 - Sono felice che tu ti senta bene. - Mm-hmm. 319 00:13:48,708 --> 00:13:51,410 Verrai alla cena della domenica? e portare mio nipote? 320 00:13:51,444 --> 00:13:53,112 Oh, sì, mi piacerebbe. Ovviamente. 321 00:13:53,146 --> 00:13:54,680 Va bene. 322 00:13:54,714 --> 00:13:56,849 - Ok, i tuoi ospiti sono qui. - Come sta la nostra sposa? 323 00:13:56,883 --> 00:13:59,785 È pronta per sposarsi? nella cerimonia più breve di sempre? 324 00:13:59,819 --> 00:14:01,053 Vado a controllarla. 325 00:14:01,087 --> 00:14:03,055 - Ok, fantastico. Grande. Va bene. - Va bene. Va bene. 326 00:14:03,089 --> 00:14:04,590 Il giorno del matrimonio. 327 00:14:04,624 --> 00:14:06,759 - Mi spiace, siamo in ritardo. - Nessun problema. 328 00:14:06,793 --> 00:14:10,028 - Veramente, prenderò... -Oh, ehi, eh... 329 00:14:10,063 --> 00:14:11,797 Ehi. 330 00:14:11,831 --> 00:14:13,065 Jackson. 331 00:14:14,634 --> 00:14:16,301 Ehm... 332 00:14:16,336 --> 00:14:17,936 io... 333 00:14:17,971 --> 00:14:19,204 - Certo. - ...bere. 334 00:14:23,576 --> 00:14:25,043 Sì. 335 00:14:26,479 --> 00:14:27,980 Il dottor Gardner sta preparando la sala operatoria 6. 336 00:14:28,014 --> 00:14:29,448 Gardner? McCann è di turno. 337 00:14:29,482 --> 00:14:31,717 McCann è in sala operatoria 3 con CABG. È un problema? 338 00:14:31,751 --> 00:14:33,385 D-Assomiglia la mia faccia c'è un problema? 339 00:14:33,420 --> 00:14:35,154 Con tutto il rispetto, no voglio rispondere. 340 00:14:35,188 --> 00:14:37,623 Dottor Bailey, dove sono tutti? 341 00:14:37,657 --> 00:14:39,725 Non ho visto una sola persona che lo so. 342 00:14:39,759 --> 00:14:42,628 Dottor Altman. Grazie, Gesù. Puoi venire con me? 343 00:14:42,662 --> 00:14:45,564 Oh, beh, sono appena sceso un volo di 12 ore. 344 00:14:45,598 --> 00:14:47,566 Congratulazioni. Roy ha preso le tue valigie. Andiamo. 345 00:14:47,600 --> 00:14:49,001 O-O-Okay. 346 00:14:52,038 --> 00:14:55,407 Ok, è stato fantastico, ma dobbiamo andare. 347 00:14:55,442 --> 00:14:57,776 Oh, Dio, spero di non averlo fatto sporcarmi il vestito. 348 00:14:57,811 --> 00:14:58,871 Aprile mi ucciderà. 349 00:14:58,905 --> 00:15:01,246 Non preoccuparti. Sono stato molto attento. 350 00:15:01,281 --> 00:15:02,581 Pfft! Pfft! 351 00:15:05,485 --> 00:15:06,685 Qui. Lasciami. 352 00:15:06,719 --> 00:15:08,074 Va bene. 353 00:15:10,290 --> 00:15:11,690 Non puoi semplicemente riaprirlo? 354 00:15:11,724 --> 00:15:14,426 L'ho calciato. Non si muove dall'altra parte. 355 00:15:16,729 --> 00:15:18,664 Adesso urlerò, ok? 356 00:15:18,698 --> 00:15:19,798 Sì. 357 00:15:19,833 --> 00:15:20,966 - Aiuto! - Aiuto! 358 00:15:21,000 --> 00:15:23,702 - Aiutaci, per favore! - Ciao? 359 00:15:23,736 --> 00:15:25,871 - Possono sentirci? - Decisamente. Sì. 360 00:15:25,905 --> 00:15:27,005 Ci sentono sicuramente. 361 00:15:27,040 --> 00:15:27,873 Va bene. 362 00:15:27,907 --> 00:15:29,441 - Aiuto! - EHI! 363 00:15:35,748 --> 00:15:38,150 Sì, questo è imbarazzante... 364 00:15:38,184 --> 00:15:40,652 essere a un matrimonio con Matthew e April 365 00:15:40,687 --> 00:15:42,154 dopo tutto. 366 00:15:42,188 --> 00:15:44,857 Beh, April e Matthew stanno insieme adesso, 367 00:15:44,891 --> 00:15:48,460 quindi Harriet ha bisogno che voi andiate d'accordo. 368 00:15:48,495 --> 00:15:50,362 Quindi, sai, trova il tuo Gesù interiore 369 00:15:50,396 --> 00:15:52,764 o qualsiasi altra cosa e fare amicizia. 370 00:15:55,068 --> 00:15:56,201 - CIAO! - CIAO! 371 00:15:56,236 --> 00:15:57,836 Ehm, dov'è Alex? 372 00:15:57,871 --> 00:15:59,071 Oh, um, è nella stanza dello sposo. 373 00:15:59,105 --> 00:16:01,373 No, no, no. Non lo è. 374 00:16:01,407 --> 00:16:03,675 Dio mio. Io... 375 00:16:03,710 --> 00:16:05,043 L'ho spaventato e l'ho fatto scappare. 376 00:16:05,078 --> 00:16:06,879 - Che cosa? - Non potrei. CIAO. 377 00:16:06,913 --> 00:16:08,480 Uh, non riuscivo a smettere di parlare riguardo al mio divorzio o... 378 00:16:08,515 --> 00:16:10,315 Voglio dire, non il mio divorzio, ma è scappato. 379 00:16:10,350 --> 00:16:12,684 Ok, allora cosa facciamo? Cosa diciamo a Jo? 380 00:16:12,719 --> 00:16:13,778 Arizona, se n'è andata anche lei. 381 00:16:13,812 --> 00:16:15,721 Non riesco a trovare nessuno dei due da nessuna parte. 382 00:16:15,755 --> 00:16:17,155 Meno male. 383 00:16:17,190 --> 00:16:18,924 Non dipende tutto da me. 384 00:16:18,958 --> 00:16:19,992 Potete aiutarmi a trovarli? 385 00:16:20,026 --> 00:16:20,792 Sì. O-Okay. 386 00:16:20,827 --> 00:16:22,594 - Vai da quella parte. io semplicemente... - Andrò. 387 00:16:24,797 --> 00:16:26,064 Hai fatto cosa? 388 00:16:26,099 --> 00:16:28,200 Le hai offerto un lavoro come assistente? 389 00:16:28,234 --> 00:16:29,868 Perché l'hai fatto? 390 00:16:29,903 --> 00:16:31,870 Se lo è guadagnato. È una brava residente, 391 00:16:31,905 --> 00:16:33,809 e farà una grande partecipazione. 392 00:16:34,607 --> 00:16:36,575 - Meredith, andiamo. - Che cosa? 393 00:16:36,609 --> 00:16:39,111 Ora, sai che non è questo il motivo hai offerto un lavoro a Wilson. 394 00:16:39,145 --> 00:16:42,748 Ho capito. Vuoi tenere Karev in giro. 395 00:16:42,782 --> 00:16:44,917 Ma non è giusto. Le è appena stato offerto 396 00:16:44,951 --> 00:16:47,853 uno dei più emozionanti borse di studio nel paese. 397 00:16:47,887 --> 00:16:49,454 E cosa fa quest'anno 398 00:16:49,489 --> 00:16:51,857 definirà il resto della sua carriera. 399 00:16:51,891 --> 00:16:54,092 Non ho fatto un anno di borsa di studio. Sto proprio bene. 400 00:16:54,127 --> 00:16:55,794 Jo Wilson non condivide il tuo pedigree. 401 00:16:55,828 --> 00:16:59,398 Ha bisogno di più formazione. Merita più formazione. 402 00:17:06,839 --> 00:17:10,142 Allora, è Jo di cui sei segretamente innamorato? 403 00:17:10,176 --> 00:17:11,743 Voglio dire, ho capito. 404 00:17:11,778 --> 00:17:14,880 Tutte quelle ore insieme di intenso pionierismo... 405 00:17:14,914 --> 00:17:16,148 è del tutto comprensibile. 406 00:17:16,182 --> 00:17:17,616 È ancora una brutta giornata per... 407 00:17:17,650 --> 00:17:18,984 Non sono innamorato di nessuno. 408 00:17:19,018 --> 00:17:22,220 Smetterai semplicemente di proiettare il tuo amore segreto su di me? 409 00:17:22,255 --> 00:17:23,255 Non sto proiettando. 410 00:17:23,289 --> 00:17:26,058 Per favore, sei chiaro innamorarsi di nuovo di Owen. 411 00:17:26,092 --> 00:17:27,259 Non sei mai nemmeno a casa. 412 00:17:27,293 --> 00:17:31,701 Maggie è sempre da Jackson. Alex è il mio... è il mio Alex. 413 00:17:32,665 --> 00:17:34,132 Sono stato semplicemente felice 414 00:17:34,167 --> 00:17:36,001 in un mondo senza Cristina e senza Derek, 415 00:17:36,035 --> 00:17:37,869 e non voglio restare solo. 416 00:17:41,507 --> 00:17:43,942 Ok, ma anche se lo fossi mi sto innamorando di Owen, 417 00:17:43,977 --> 00:17:45,077 Sarò sempre qui per te. 418 00:17:45,111 --> 00:17:46,411 Oh, qualunque cosa. 419 00:17:49,382 --> 00:17:51,083 È tutta colpa mia. 420 00:17:51,117 --> 00:17:53,418 Ti irrompo da Mer's, e poi ti ho mostrato il mio vestito, 421 00:17:53,453 --> 00:17:55,187 e ora siamo in un romanzo di Stephen King. 422 00:17:55,221 --> 00:17:57,823 Oh, andiamo. E' solo un grande scherzo. 423 00:17:57,857 --> 00:17:58,998 Sarà una storia divertente 424 00:17:59,032 --> 00:18:00,626 che raccontiamo ai nostri figli al loro matrimonio, 425 00:18:00,660 --> 00:18:01,927 e rideranno tutti. 426 00:18:01,961 --> 00:18:02,995 Sì? 427 00:18:03,029 --> 00:18:04,663 Sì. 428 00:18:06,666 --> 00:18:07,666 EHI! 429 00:18:07,700 --> 00:18:10,936 - Ehi, ho trovato una finestra incrostata di fango. - Oh, sì. 430 00:18:10,970 --> 00:18:12,137 Scendere. 431 00:18:12,171 --> 00:18:13,305 Copriti gli occhi. 432 00:18:26,019 --> 00:18:27,819 Sì. Sì. 433 00:18:27,854 --> 00:18:29,888 Probabilmente non avrei dovuto vedere il vestito. 434 00:18:36,361 --> 00:18:37,328 Allora, li trovi? 435 00:18:37,362 --> 00:18:39,858 No, ma l'ho trovato Le scarpe di Jo nella stanza di Alex, 436 00:18:39,859 --> 00:18:41,892 quindi penso che forse se ne sono andati... 437 00:18:41,927 --> 00:18:43,094 - Fare sesso. - Mm-hmm. 438 00:18:43,128 --> 00:18:44,095 - Gioco corretto. Va bene. - Sì. 439 00:18:44,129 --> 00:18:45,830 Voglio dire, il pastore non è ancora arrivato, quindi... 440 00:18:45,864 --> 00:18:47,498 Scusate, potreste circolare? 441 00:18:47,532 --> 00:18:48,799 con gli antipasti, per favore? 442 00:18:48,834 --> 00:18:49,767 Lei è implacabile. 443 00:18:52,971 --> 00:18:55,306 - OH. - Ok, a cosa beviamo questa volta? 444 00:18:55,340 --> 00:18:59,744 A Meredith Gray e al resto sta sfoggiando quel vestito? 445 00:18:59,778 --> 00:19:00,878 Amico, quello è stato l'ultimo brindisi. 446 00:19:00,912 --> 00:19:03,581 Dio mio. Sono così imbarazzato. Hai ragione. Va bene. 447 00:19:03,615 --> 00:19:07,651 Ai suoi capelli e come potresti semplicemente affogarci dentro. 448 00:19:07,686 --> 00:19:09,253 - Bene. I suoi capelli. Va bene. Sicuro. - Sì. Sì. 449 00:19:09,287 --> 00:19:10,421 Sì, okay, qualunque cosa. È bello. 450 00:19:11,990 --> 00:19:13,858 Dottor DeLuca? 451 00:19:13,892 --> 00:19:15,860 Vuoi unirti a noi? 452 00:19:15,894 --> 00:19:18,362 - Pensavo fossi ossessionato da Avery. - E' andato avanti. 453 00:19:18,397 --> 00:19:19,797 Pfft. Che diavolo? 454 00:19:19,831 --> 00:19:21,799 Ah, eccoci qua. 455 00:19:21,833 --> 00:19:24,035 Mm. 456 00:19:24,069 --> 00:19:25,436 -Wow! - EHI. 457 00:19:27,539 --> 00:19:29,173 Va bene. Di più. 458 00:19:29,207 --> 00:19:31,042 Grazie. 459 00:19:32,544 --> 00:19:34,045 Uffa. 460 00:19:34,079 --> 00:19:35,880 Non bene? 461 00:19:35,914 --> 00:19:39,884 Uh, pensavo fosse bacon, ma sono... ugh, date. 462 00:19:39,918 --> 00:19:41,152 Grossolano. 463 00:19:43,755 --> 00:19:45,876 Senti, amico, io, um... 464 00:19:47,025 --> 00:19:50,161 Ci vuole una persona importante per... 465 00:19:50,195 --> 00:19:54,009 sai, dopo tutto è successo, semplicemente, um... 466 00:19:54,933 --> 00:19:59,219 Non so davvero cosa dire in questa situazione o fare, davvero, 467 00:19:59,253 --> 00:20:02,726 ma voglio che April sia felice. 468 00:20:03,575 --> 00:20:05,104 Se lo merita. 469 00:20:05,911 --> 00:20:07,611 Lo fate entrambi. 470 00:20:10,782 --> 00:20:12,383 April, lei è... 471 00:20:14,953 --> 00:20:17,388 Sto cercando di costruire una vita con lei, 472 00:20:17,422 --> 00:20:20,424 e tu sei il padre di Harriet, 473 00:20:20,459 --> 00:20:22,593 quindi... 474 00:20:22,627 --> 00:20:23,673 Immagino cosa sto cercando di dire 475 00:20:23,708 --> 00:20:24,995 è che voglio essere cristiano riguardo a questo, 476 00:20:25,030 --> 00:20:27,331 ma è difficile. 477 00:20:29,034 --> 00:20:30,935 Vuoi colpirmi? 478 00:20:30,969 --> 00:20:34,105 Sì, davvero, davvero. 479 00:20:34,139 --> 00:20:37,011 - La cosa cristiana, giusto. - Mm-hmm. 480 00:20:37,909 --> 00:20:38,976 Ti farebbe sentire meglio saperlo 481 00:20:39,010 --> 00:20:42,283 che ho perso di recente un quarto di miliardo di dollari? 482 00:20:43,782 --> 00:20:47,451 SÌ. Sì, lo sarebbe, in realtà. 483 00:20:47,486 --> 00:20:48,953 Tutto quello che posso fare per aiutare. 484 00:20:48,987 --> 00:20:50,191 Grazie. 485 00:20:55,460 --> 00:20:57,628 - Tu non sei Alex. - No. 486 00:20:57,662 --> 00:20:59,697 No, ne avevo solo bisogno un posto tranquillo dove dare da mangiare a Leo. 487 00:20:59,731 --> 00:21:00,931 Tutti cercano Alex. 488 00:21:00,966 --> 00:21:02,399 Se torna qui, digli di restare lì. 489 00:21:02,434 --> 00:21:03,662 Su di esso. 490 00:21:05,237 --> 00:21:07,304 Allora, vi sposerete? 491 00:21:07,339 --> 00:21:08,305 Chi? 492 00:21:08,340 --> 00:21:10,774 Tu e Amelia. Oppure siete solo amici? 493 00:21:10,809 --> 00:21:11,709 Oppure cosa sei? 494 00:21:11,743 --> 00:21:12,710 Vivo con voi, ragazzi per un mese, 495 00:21:12,744 --> 00:21:14,945 e ancora non posso dirlo se siete una coppia oppure no. 496 00:21:14,980 --> 00:21:16,480 Non lo siamo. 497 00:21:16,515 --> 00:21:19,049 Oh, quindi vivi nella stessa casa 498 00:21:19,084 --> 00:21:20,484 e prenderci cura insieme dei bambini randagi? 499 00:21:20,519 --> 00:21:21,952 È strano. 500 00:21:21,987 --> 00:21:23,654 Sai, è complicato. 501 00:21:23,688 --> 00:21:25,823 Io e Amelia eravamo... eravamo sposati, 502 00:21:25,857 --> 00:21:28,092 e ora siamo... 503 00:21:28,126 --> 00:21:29,760 Immagino di no. 504 00:21:29,794 --> 00:21:31,428 Perché no? 505 00:21:31,463 --> 00:21:33,731 Beh... 506 00:21:33,765 --> 00:21:34,879 Amelia, aveva una... 507 00:21:34,904 --> 00:21:37,168 - aveva questo problema di salute. - Un tumore al cervello. 508 00:21:37,202 --> 00:21:39,570 Giusto, un tumore, ed era... era... 509 00:21:39,604 --> 00:21:43,607 beh, è stato difficile, ed è... è complicato. 510 00:21:43,642 --> 00:21:45,242 Beh, potrebbe essere sembrato complicato quindi, 511 00:21:45,277 --> 00:21:47,344 ma non sembra proprio tutto così complicato adesso. 512 00:21:47,379 --> 00:21:49,446 Davvero davvero strano. 513 00:21:58,790 --> 00:22:00,958 Non lamentava alcun dolore al petto 514 00:22:00,992 --> 00:22:02,993 o qualche mal di schiena o altro? 515 00:22:03,028 --> 00:22:05,162 Se l'avesse fatto, avrebbe sorriso. 516 00:22:05,197 --> 00:22:06,997 Alzarsi un minuto... a terra il prossimo. 517 00:22:07,032 --> 00:22:09,800 È un'amica di Karev o di Wilson? 518 00:22:09,834 --> 00:22:12,836 Non è un'amica. Lei è un segno. 519 00:22:12,871 --> 00:22:15,172 Un segno? Un segno di cosa? 520 00:22:15,207 --> 00:22:18,342 Ben e io arriviamo al matrimonio assolutamente sbagliato 521 00:22:18,376 --> 00:22:20,878 nella posizione assolutamente sbagliata, 522 00:22:20,912 --> 00:22:22,880 e questa donna se ne va al matrimonio di sua figlia 523 00:22:22,914 --> 00:22:25,182 pieno di speranze, sogni e progetti 524 00:22:25,217 --> 00:22:26,317 mentre cade a terra. 525 00:22:26,351 --> 00:22:30,721 E se non l'avessi fatto per caso se fosse stata lì, sarebbe morta. 526 00:22:30,755 --> 00:22:33,657 E sono solo mesi dopo che sono caduto a terra 527 00:22:33,692 --> 00:22:35,626 e sono quasi morto anch'io. 528 00:22:35,660 --> 00:22:38,295 E cosa ho fatto a riguardo? Niente. 529 00:22:38,330 --> 00:22:42,333 Voglio dire, sì, ho bevuto i miei drink e faccio i miei passi e le mie medicine, 530 00:22:42,367 --> 00:22:44,535 e sono in ginocchio ogni notte, 531 00:22:44,569 --> 00:22:47,171 pregando che il Signore ritenga opportuno lasciarmi vivere 532 00:22:47,205 --> 00:22:48,839 vedere mio figlio sposarsi. 533 00:22:48,873 --> 00:22:52,176 Ma io-io-non ho... 534 00:22:52,210 --> 00:22:53,731 ...fatto. 535 00:22:54,464 --> 00:22:55,512 Fatto cosa? 536 00:22:55,547 --> 00:22:57,348 Beh, qualsiasi cosa, qualcosa. 537 00:22:57,382 --> 00:22:59,850 Sono tornato alla mia vita come se non fosse successo nulla. 538 00:22:59,884 --> 00:23:01,085 Cosa... vuoi? saltare da un aereo 539 00:23:01,119 --> 00:23:02,753 o trasferirti in un nuovo paese in un attimo? 540 00:23:02,787 --> 00:23:04,221 Perché posso aiutarti in questo. 541 00:23:05,557 --> 00:23:06,924 O si. Mi-mi dispiace. 542 00:23:06,958 --> 00:23:08,425 Non ce l'hai fatta anche al matrimonio, 543 00:23:08,460 --> 00:23:09,860 dopo aver percorso tutta questa strada. 544 00:23:09,894 --> 00:23:13,063 - Oh, non sono stato invitato. - Neanche io. 545 00:23:13,098 --> 00:23:13,998 Allora perché sei qui? 546 00:23:14,032 --> 00:23:15,132 Beh, per prima cosa, 547 00:23:15,166 --> 00:23:18,269 Stavo per chiedere al capo se avesse un lavoro disponibile. 548 00:23:22,774 --> 00:23:26,010 Oppure posso semplicemente dimenticare di averlo mai chiesto. 549 00:23:31,216 --> 00:23:33,851 Mer! Kepner! 550 00:23:33,885 --> 00:23:35,319 EHI! 551 00:23:37,822 --> 00:23:38,789 Abbiamo dovuto assumere 552 00:23:38,823 --> 00:23:41,191 i musicisti più laboriosi sul pianeta? 553 00:23:41,226 --> 00:23:42,459 Voglio dire, non si sono nemmeno presi una pausa. 554 00:23:42,494 --> 00:23:46,196 Alex, guarda questo. 555 00:23:46,231 --> 00:23:47,598 Mettilo giù e allontanati da lui. 556 00:23:47,632 --> 00:23:49,099 È inquietante. 557 00:23:49,134 --> 00:23:51,735 Il suo nome era Elden. 558 00:23:51,770 --> 00:23:55,472 Aiuto! Ciao! Era un donatore di organi. 559 00:23:55,507 --> 00:23:57,041 Penso che quella nave sia salpata. 560 00:23:57,075 --> 00:23:59,743 No, Alex, no, era... era una persona. Aspetto. 561 00:23:59,778 --> 00:24:03,447 Oh, aveva una moglie, dei figli e dei nipoti 562 00:24:03,481 --> 00:24:06,317 e, oh, wow, aveva un cane davvero brutto, 563 00:24:06,351 --> 00:24:09,119 ma chiaramente viveva una vita molto piena e bella. 564 00:24:09,154 --> 00:24:11,088 Quindi, aspetta. Forse è portafortuna. 565 00:24:11,122 --> 00:24:13,257 Forse è qui per mostrarcelo cosa dovremmo aspirare ad essere. 566 00:24:13,291 --> 00:24:16,794 Si è accasciato in un capannone e nessuno lo trovò per anni, 567 00:24:16,828 --> 00:24:18,662 e ora è una decorazione di Halloween. 568 00:24:18,697 --> 00:24:20,317 Com'è questa fortuna? 569 00:24:26,504 --> 00:24:28,200 Mio Dio. 570 00:24:29,040 --> 00:24:31,975 Trovi sempre il lato positivo di ogni cosa. 571 00:24:32,010 --> 00:24:33,744 Grazie a Dio vuoi sposarmi. 572 00:24:36,314 --> 00:24:38,682 Abbiamo fatto sesso in un capannone accanto a un cadavere 573 00:24:38,717 --> 00:24:40,150 il giorno del nostro matrimonio. 574 00:24:47,625 --> 00:24:49,426 Lo farò. 575 00:24:49,461 --> 00:24:50,561 Va bene. 576 00:24:50,595 --> 00:24:53,964 Lo dirò a Meredith Gray cosa provo per lei. 577 00:24:53,998 --> 00:24:55,833 No, no, no, no, no, no, no, no, Bambina. 578 00:24:55,867 --> 00:24:57,301 L'amore è prezioso. 579 00:24:57,335 --> 00:24:59,803 Non sprecarlo per qualcuno che non può ricambiarti. 580 00:25:05,710 --> 00:25:07,144 Non riesco ancora a trovarli. Eh? 581 00:25:07,178 --> 00:25:08,412 E non c'è ancora nessun ministro. 582 00:25:08,446 --> 00:25:09,913 Quindi questo è, tipo... 583 00:25:09,948 --> 00:25:11,415 questo è tipo un matrimonio catastrofe, vero? 584 00:25:11,449 --> 00:25:14,651 Un'altra catastrofe nuziale orchestrato da me. 585 00:25:14,686 --> 00:25:16,320 No, no, non è una catastrofe. 586 00:25:16,354 --> 00:25:19,256 È una bella giornata che è in ritardo. 587 00:25:19,290 --> 00:25:21,325 Tu cos'è una catastrofe è così ogni volta 588 00:25:21,359 --> 00:25:24,328 Ricevo un messaggio da Callie e sorrido. 589 00:25:24,362 --> 00:25:26,296 Perché è una catastrofe? 590 00:25:26,331 --> 00:25:27,464 - CIAO. - Che cosa? 591 00:25:27,499 --> 00:25:29,633 Mi dispiace. Stavo origliando. 592 00:25:29,667 --> 00:25:31,969 Perché lei mi ha lasciato. 593 00:25:32,003 --> 00:25:32,970 Voglio dire, perché mi ha lasciato, 594 00:25:33,004 --> 00:25:35,372 e poi mi ha lasciato di nuovo, ma era peggio 595 00:25:35,407 --> 00:25:36,340 perché quella volta 596 00:25:36,365 --> 00:25:38,642 - ha preso mia figlia, e cosa? - Sì. 597 00:25:38,676 --> 00:25:40,210 Voglio dire, ora perché lei è single e io sono single? 598 00:25:40,245 --> 00:25:41,712 No. No, no, no. 599 00:25:41,746 --> 00:25:43,447 Nessuno ha mai, nella storia della mia vita, 600 00:25:43,481 --> 00:25:45,883 feriscimi come Callie. 601 00:25:45,917 --> 00:25:48,685 L'ho sentito, ma anche 602 00:25:48,720 --> 00:25:50,988 nessuno ha mai fatto del male a Matthew il modo in cui l'ho ferito 603 00:25:51,022 --> 00:25:53,390 quando l'ho lasciato all'altare. 604 00:25:53,425 --> 00:25:55,492 Beh, ho ferito gravemente Catherine 605 00:25:55,527 --> 00:25:57,394 una volta o... o due volte. 606 00:25:57,429 --> 00:25:58,962 Non c'è niente di meglio che lasciarla all'altare. 607 00:25:58,997 --> 00:26:00,292 Giusto. 608 00:26:01,766 --> 00:26:05,502 Le persone cambiano, lo sai, e la vita... la vita ci cambia, 609 00:26:05,537 --> 00:26:07,799 e il nostro unico lavoro... 610 00:26:08,272 --> 00:26:10,919 davvero, il nostro unico lavoro... è... 611 00:26:12,043 --> 00:26:15,390 è rimanere aperti alle possibilità, giusto? 612 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Voglio dire, non è stupido. 613 00:26:17,115 --> 00:26:18,215 Non è una catastrofe 614 00:26:18,249 --> 00:26:21,351 che Callie ti sta facendo sorridere di nuovo. 615 00:26:21,386 --> 00:26:22,898 Sono d'accordo. 616 00:26:23,254 --> 00:26:26,256 Veramente è davvero bello. 617 00:26:26,291 --> 00:26:30,394 Mi mancherete moltissimo voi due. 618 00:26:32,730 --> 00:26:35,199 Vieni qui. 619 00:26:37,869 --> 00:26:41,271 Ehm, gente? Gente, ciao. 620 00:26:41,306 --> 00:26:44,241 Grazie mille per la pazienza. 621 00:26:44,275 --> 00:26:46,944 L'officiante del matrimonio dovrebbe essere qui presto, 622 00:26:46,978 --> 00:26:50,013 traffico portuale permettendo. 623 00:26:50,048 --> 00:26:55,619 Quindi, nel frattempo, per favore continuare a godersi la canap� 624 00:26:55,653 --> 00:26:58,035 e, ehm... 625 00:26:58,070 --> 00:27:02,125 ...questo brindisi di questo bel ragazzo. 626 00:27:02,160 --> 00:27:04,228 No, no, no. No, no. SÌ. No, no, non essere timido. 627 00:27:04,262 --> 00:27:05,028 - Dicci qualche parola. - Eh. 628 00:27:07,499 --> 00:27:09,733 Potrebbe non essere così la scelta migliore per un brindisi. 629 00:27:09,767 --> 00:27:11,535 - Ehm, ciao. CIAO. Ciao. - No. 630 00:27:11,569 --> 00:27:13,270 Sono Andrea DeLuca. 631 00:27:13,304 --> 00:27:16,807 Sono un collega di Alex e Jo. 632 00:27:16,841 --> 00:27:19,643 Uh, beh, più di un collega, in realtà. 633 00:27:19,677 --> 00:27:22,246 Il sangue è stato versato tra di noi, 634 00:27:22,280 --> 00:27:24,414 quindi questo ci rende una famiglia, immagino. 635 00:27:24,449 --> 00:27:28,652 Uh, ehi, ci stiamo divertendo. 636 00:27:28,686 --> 00:27:31,455 Ma, sul serio, ragazzi, io... 637 00:27:31,489 --> 00:27:33,223 Sono felice per loro, sai, 638 00:27:33,258 --> 00:27:36,660 perché quando due persone trovano un momento... 639 00:27:36,694 --> 00:27:38,629 solo, tipo, un momento, 640 00:27:38,663 --> 00:27:42,466 ragazzi, di vero e vero amore 641 00:27:42,500 --> 00:27:46,103 che non ti è stato strappato dagli artigli, 642 00:27:46,137 --> 00:27:49,651 semplicemente urlando e sanguinando, 643 00:27:50,608 --> 00:27:51,808 devi festeggiarlo. 644 00:27:51,843 --> 00:27:54,244 - Grazie, DeLuca. -Wow! 645 00:27:54,279 --> 00:27:55,479 Whoo! 646 00:27:56,981 --> 00:27:59,349 - Grazie. - Grazie, Andrea. 647 00:27:59,384 --> 00:28:01,618 - Ehm, beh, ehm... - Andiamo a fare una passeggiata. 648 00:28:01,653 --> 00:28:04,655 ...un altro annuncio. È più una domanda, in realtà. 649 00:28:04,689 --> 00:28:07,991 Per caso qualcuno ne ha avuto un EpiPen a portata di mano? 650 00:28:08,026 --> 00:28:12,496 Mi sembra di avere... ho mangiato per sbaglio dei gamberetti, 651 00:28:12,530 --> 00:28:14,331 e sono piuttosto allergico, 652 00:28:14,365 --> 00:28:16,533 e sembra proprio che la mia gola sta chiudendo proprio adesso. 653 00:28:16,568 --> 00:28:17,801 - Va bene, va bene. - Va bene, va bene, va bene. 654 00:28:17,835 --> 00:28:18,802 Ti abbiamo preso. 655 00:28:18,836 --> 00:28:20,658 Catastrofe. 656 00:28:23,424 --> 00:28:24,724 Sta andando in shock anafilattico. 657 00:28:24,759 --> 00:28:26,394 - Qualcuno chiami il 911. - Ci sto lavorando. 658 00:28:26,429 --> 00:28:28,895 Nessuno aveva un EpiPen, ma ho trovato un kit di pronto soccorso. 659 00:28:28,920 --> 00:28:30,086 Sta perdendo le vie respiratorie. Qualche epi? 660 00:28:30,121 --> 00:28:31,321 Uh, non ne vedo nessuno. 661 00:28:31,355 --> 00:28:32,389 - Solu-Medrol? - No. 662 00:28:32,423 --> 00:28:34,791 - Ossigeno? - Owen, è un kit di pronto soccorso per il matrimonio. 663 00:28:34,825 --> 00:28:36,927 Ci sono cerotti e spille da balia e... 664 00:28:36,961 --> 00:28:37,999 Benadryl! Benadryl! 665 00:28:38,034 --> 00:28:39,462 Uh, il Benadryl è scaduto, ma... 666 00:28:39,497 --> 00:28:41,298 Le si sta chiudendo la gola. Lo farò per inserirlo nel retto. 667 00:28:41,332 --> 00:28:43,266 Ok, giratevi tutti. 668 00:28:43,301 --> 00:28:44,334 Siamo tutti dottori qui. 669 00:28:44,368 --> 00:28:46,583 - Girati. - Uffa! 670 00:28:47,438 --> 00:28:49,339 Non riesco a superare lo Spanx. Posso avere delle forbici? 671 00:28:49,373 --> 00:28:50,774 - Oh, qui, qui. - Accidenti. 672 00:28:50,808 --> 00:28:53,043 Abbiamo perso il polso. Inizio delle compressioni. 673 00:28:54,011 --> 00:28:55,645 Sta arrivando l'ambulanza. E' nel traffico. 674 00:28:55,680 --> 00:28:57,580 Senza vie aeree, lo sarà morto quando arriva qui. 675 00:28:57,615 --> 00:28:59,983 - Dobbiamo criticarla adesso. - Con cosa? 676 00:29:00,017 --> 00:29:01,418 Ehi, ehi! Tu, tu, tu! 677 00:29:01,452 --> 00:29:02,452 Prendimi il coltello più affilato che hai, 678 00:29:02,486 --> 00:29:04,154 semplicemente non quello che hai usato per tagliare i gamberetti. 679 00:29:04,188 --> 00:29:05,422 Andare. 680 00:29:10,828 --> 00:29:13,930 Quindi, l'abbiamo preso in tempo, e abbiamo inserito un innesto 681 00:29:13,965 --> 00:29:16,833 nella parte dell'aorta che si era indebolito. 682 00:29:16,867 --> 00:29:18,301 Starà bene. 683 00:29:19,370 --> 00:29:20,804 Mamma. 684 00:29:20,838 --> 00:29:23,540 Ehi, sto bene. 685 00:29:23,574 --> 00:29:26,456 A parte la parte dove ho rovinato il tuo matrimonio. 686 00:29:27,979 --> 00:29:30,210 Sto bene, tesoro. Prometto. 687 00:29:31,148 --> 00:29:34,150 Jacob, prendi questa ragazza giù alla mensa 688 00:29:34,185 --> 00:29:36,386 e mettile del cibo dentro. 689 00:29:36,420 --> 00:29:38,154 Allora voglio che tu trovi quel pastore 690 00:29:38,189 --> 00:29:40,357 e digli che lo sei sposarsi oggi. 691 00:29:40,391 --> 00:29:43,159 No, non mi sposo oggi. 692 00:29:43,194 --> 00:29:45,795 Y-hai appena subito un intervento chirurgico. Sei in terapia intensiva. 693 00:29:45,830 --> 00:29:47,063 Tua zia Judy 694 00:29:47,098 --> 00:29:49,733 e tutti quei tuoi fastidiosi cugini 695 00:29:49,767 --> 00:29:51,668 è arrivato dal Kansas, 696 00:29:51,702 --> 00:29:54,371 e il tuo migliore amico, ha usato tutti i suoi giorni personali 697 00:29:54,405 --> 00:29:57,841 prendere quel dannato autobus attraverso il paese. 698 00:29:57,875 --> 00:30:00,176 Quanto tempo passerà prima che sarà fuori dall'unità di terapia intensiva? 699 00:30:00,211 --> 00:30:03,313 Pochi giorni o forse una settimana, a seconda di come guarisce. 700 00:30:03,347 --> 00:30:05,382 Allora riprogrammeremo e basta. 701 00:30:05,416 --> 00:30:08,685 Fermare. Voi due siete vivi. 702 00:30:08,719 --> 00:30:11,654 Siete vivi e state insieme. 703 00:30:11,689 --> 00:30:14,491 E le persone che ami è venuto a festeggiarti. 704 00:30:14,525 --> 00:30:16,259 E se lo dai per scontato 705 00:30:16,293 --> 00:30:17,660 per un secondo... 706 00:30:19,630 --> 00:30:23,433 Non voglio farlo senza di te lì, mamma. 707 00:30:23,467 --> 00:30:25,535 Forse non è necessario. 708 00:30:27,038 --> 00:30:29,739 Andrew, so che non lo sappiamo l'un l'altro molto bene, 709 00:30:29,774 --> 00:30:33,176 ma so quanto fa schifo perdere la persona che ami. 710 00:30:33,210 --> 00:30:34,611 E so che Sam non ti vorrebbe 711 00:30:34,645 --> 00:30:38,695 trascorrere il tuo tempo affogando nel tuo dolore. 712 00:30:39,417 --> 00:30:42,419 Andrew, sei giovane, e tu hai quella faccia. 713 00:30:42,453 --> 00:30:44,687 Ti innamorerai di nuovo, 714 00:30:44,722 --> 00:30:48,124 e otterrai il tuo cuore spezzato di nuovo. 715 00:30:48,159 --> 00:30:49,392 E questa è la vita. 716 00:30:49,427 --> 00:30:52,595 Ed è bellissimo, ed è disordinato. 717 00:30:52,630 --> 00:30:56,066 È un bel pasticcio, ma non puoi aggrapparti a ciò che era. 718 00:30:56,100 --> 00:30:58,089 Devi guardare cosa potrebbe essere... 719 00:31:00,137 --> 00:31:01,638 -Andrea... - Cosa? 720 00:31:01,672 --> 00:31:02,439 ...non è quello che intendevo. 721 00:31:02,473 --> 00:31:03,540 Non lo è? 722 00:31:03,574 --> 00:31:04,874 No, questa non è una seduzione. 723 00:31:04,909 --> 00:31:07,744 Oh, Dio. Mi dispiace tanto. Sono licenziato? 724 00:31:07,778 --> 00:31:09,712 No, sono lusingato. 725 00:31:09,747 --> 00:31:11,414 Aiuto! Aiuto! 726 00:31:11,449 --> 00:31:12,749 - Hai sentito? - Eh? 727 00:31:12,783 --> 00:31:14,117 - Aiuto! Aiuto! - Aiuto! Aiuto! 728 00:31:14,151 --> 00:31:15,229 Quello è Alex? Alex: Aiuto! 729 00:31:15,263 --> 00:31:16,753 EHI! Aiuto! 730 00:31:16,787 --> 00:31:18,321 Alessio! Aiuto! Mer! 731 00:31:18,355 --> 00:31:19,422 - OH! - EHI! 732 00:31:19,457 --> 00:31:21,658 - Ehi, portaci fuori di qui. - EHI! Devi darti una mossa. 733 00:31:21,692 --> 00:31:22,992 Ok, ok, stai indietro. Ci proverò. 734 00:31:23,027 --> 00:31:24,427 Va bene. 735 00:31:25,629 --> 00:31:26,596 Giusto. 736 00:31:26,630 --> 00:31:27,564 - OH. - Oh, oh! 737 00:31:27,598 --> 00:31:28,431 - Grazie. - Dio mio! 738 00:31:28,466 --> 00:31:29,899 Dobbiamo portare voi due al matrimonio. 739 00:31:29,934 --> 00:31:31,468 Già, c'è anche un tizio morto lì dentro. 740 00:31:31,502 --> 00:31:32,602 - Che cosa? - Che cosa? 741 00:31:32,636 --> 00:31:33,603 Chiamiamo il 911. 742 00:31:33,637 --> 00:31:35,071 - Non c'è bisogno di avere fretta. - Sì... 743 00:31:35,106 --> 00:31:37,740 -Va bene, andiamo. - Va bene. Va bene. Va bene. 744 00:31:39,143 --> 00:31:42,979 Sei stato una salvezza oggi. 745 00:31:43,013 --> 00:31:45,748 No, letteralmente, non avrei potuto l'hai salvata senza di te. 746 00:31:45,783 --> 00:31:47,984 Beh, sono grato di poter aiutare. 747 00:31:48,018 --> 00:31:51,321 Ascolta, ehm, lo so ho già un capo di cardio. 748 00:31:51,355 --> 00:31:53,690 Mi-mi dispiace. Non-non volevo per metterti in difficoltà lì dentro. 749 00:31:53,724 --> 00:31:56,359 No, no, no, no. Non mi hai messo in difficoltà. 750 00:31:56,393 --> 00:31:59,629 Mi hai appena dato un altro segno. 751 00:32:01,966 --> 00:32:03,666 IO... 752 00:32:03,701 --> 00:32:06,636 ...voglio prendermi un anno sabbatico. 753 00:32:06,670 --> 00:32:08,605 No, no, no, no. Non da... da un intervento chirurgico. 754 00:32:08,639 --> 00:32:12,642 Voglio dire, da, ugh, pratiche burocratiche e gestionali 755 00:32:12,676 --> 00:32:14,444 e orari e... e stress. 756 00:32:14,478 --> 00:32:16,679 Voglio prendermi un anno sabbatico dallo stress. 757 00:32:16,714 --> 00:32:18,948 Voglio fare ricerca e innovare 758 00:32:18,983 --> 00:32:22,352 e innamorarmi di nuovo della sala operatoria. 759 00:32:22,386 --> 00:32:25,655 E voglio trascorrere del tempo con le persone che amo. 760 00:32:25,689 --> 00:32:27,157 Voglio fare volontariato 761 00:32:27,191 --> 00:32:30,493 per creare giardini nei deserti alimentari urbani. 762 00:32:30,528 --> 00:32:32,295 E voglio guardare i TED Talks. 763 00:32:32,329 --> 00:32:35,398 Potrei anche fare un discorso TED. 764 00:32:35,432 --> 00:32:37,233 Ho tutti questi soldi adesso... 765 00:32:37,268 --> 00:32:39,669 più soldi di quanti potrei mai aver bisogno. 766 00:32:39,703 --> 00:32:40,837 Potrei fare tutto questo, 767 00:32:40,871 --> 00:32:43,706 e ho ancora questa voce nella mia testa dicendomi che... 768 00:32:43,741 --> 00:32:45,808 sai, perché sono una donna, che non posso. 769 00:32:45,843 --> 00:32:49,826 Non posso mettere in pausa. Non posso riposare. 770 00:32:50,414 --> 00:32:53,621 Ironicamente, penso che sia il voce del maledetto patriarcato. 771 00:32:54,552 --> 00:32:57,584 Quindi ho finito di ascoltare quella voce. 772 00:32:58,022 --> 00:33:00,156 Sto ascoltando il mio. 773 00:33:00,191 --> 00:33:01,691 Bene. 774 00:33:01,725 --> 00:33:03,927 Dottor Altman... 775 00:33:03,961 --> 00:33:07,730 la carica di capo ad interim appena aperto. 776 00:33:07,765 --> 00:33:11,768 Amo il mio lavoro, quindi è temporaneo, 777 00:33:11,802 --> 00:33:13,767 ma cosa dici? 778 00:33:15,406 --> 00:33:16,739 Io dico: continuiamo a parlare. 779 00:33:16,774 --> 00:33:18,908 Sono pronti. 780 00:33:20,611 --> 00:33:22,612 - Sei pronto? - Eh sì. 781 00:33:22,646 --> 00:33:24,520 - Pronto per un matrimonio? - Facciamolo. 782 00:33:25,634 --> 00:33:26,713 Guarda, sento l'ambulanza. 783 00:33:26,747 --> 00:33:27,884 Dovrebbe essere qui tra un minuto. Non abbiamo un minuto. 784 00:33:27,918 --> 00:33:28,885 - Sei pronto? - Sì. 785 00:33:28,919 --> 00:33:30,286 -Va bene, va bene, va bene. - Fammi entrare, Owen. 786 00:33:30,321 --> 00:33:31,588 Ok, ci serve una cannuccia o una penna... 787 00:33:31,622 --> 00:33:32,855 qualcosa che manterrà aperte le vie aeree. 788 00:33:32,890 --> 00:33:35,458 Chi sei? Chi è quello? Quello è il tuo wedding planner. 789 00:33:35,492 --> 00:33:36,626 Va bene, fermiamo le compressioni. 790 00:33:36,660 --> 00:33:38,761 Va bene. Eccoci qui. 791 00:33:40,631 --> 00:33:41,931 Ohh. 792 00:33:45,002 --> 00:33:46,603 - Ok, respiro. - Paglia. 793 00:33:48,439 --> 00:33:50,306 Uh, questa è... questa è carta. Non funzionerà. 794 00:33:50,341 --> 00:33:51,641 - Eh, eh... - Di cosa hai bisogno? 795 00:33:51,675 --> 00:33:53,710 Girandola! Prendimi quella girandola. 796 00:33:53,744 --> 00:33:54,949 Va bene. 797 00:33:55,746 --> 00:33:57,280 Aspetta un secondo, un secondo, un secondo. 798 00:33:57,314 --> 00:33:58,948 - Pronto? - Va bene, eccoci qua. 799 00:34:02,620 --> 00:34:03,786 Sta respirando! 800 00:34:03,821 --> 00:34:04,821 Fatto. 801 00:34:04,855 --> 00:34:06,556 -Ah. - Dio mio. 802 00:34:06,590 --> 00:34:08,157 NO! NO! 803 00:34:09,793 --> 00:34:10,760 - Oh, ehi. - Oh. 804 00:34:10,794 --> 00:34:13,096 - Occhiali... - Ohh. 805 00:34:13,130 --> 00:34:15,732 Non gli piace la vista del sangue. 806 00:34:15,766 --> 00:34:17,057 Questo significa che possiamo mangiare un po' di torta? 807 00:34:17,091 --> 00:34:18,468 Sto morendo di fame. 808 00:34:22,172 --> 00:34:23,973 Chiamami pazzo, ma non credo 809 00:34:24,008 --> 00:34:25,675 ci sarà un matrimonio qui oggi. 810 00:34:25,709 --> 00:34:27,106 No. 811 00:34:44,293 --> 00:34:46,228 Mi dispiace tanto per oggi. 812 00:34:46,262 --> 00:34:49,498 Ah, ho avuto giorni peggiori. Almeno ho riso molto oggi. 813 00:34:51,300 --> 00:34:54,242 Anche a me dispiace moltissimo per l'offerta di lavoro. 814 00:34:54,904 --> 00:34:57,339 Se fossi in te, non lo prenderei. 815 00:34:57,373 --> 00:34:58,607 E non voglio che ti preoccupi 816 00:34:58,641 --> 00:35:00,909 che mi offenderò se non lo fai. 817 00:35:00,943 --> 00:35:02,077 Grazie. 818 00:35:02,111 --> 00:35:03,945 Pensavo davvero quello che ho detto. 819 00:35:03,980 --> 00:35:06,087 Mi è piaciuto lavorare con te. 820 00:35:06,783 --> 00:35:09,918 E Mass Gen sarebbe fortunato ad averti. 821 00:35:13,156 --> 00:35:14,456 Uffa. 822 00:35:14,490 --> 00:35:15,896 - EHI. - Mamma, andiamo? 823 00:35:15,921 --> 00:35:16,925 perdere il nostro volo? 824 00:35:16,959 --> 00:35:17,959 No. No, no, no. 825 00:35:17,994 --> 00:35:19,594 Ma sai una cosa? Voglio solo aiutare April 826 00:35:19,629 --> 00:35:22,264 e assicurati che questo pasticcio verrà ripulito. 827 00:35:22,298 --> 00:35:23,298 Allora, ehi, sai una cosa? 828 00:35:23,323 --> 00:35:24,576 - Andiamo a prenderle un po' d'acqua. - Va bene. 829 00:35:24,611 --> 00:35:25,534 - Dai. - Grazie. 830 00:35:25,568 --> 00:35:27,202 Prego. 831 00:35:34,077 --> 00:35:35,410 Ebbene, le cose non sono andate secondo i piani. 832 00:35:40,817 --> 00:35:42,250 Proviamo di nuovo. 833 00:35:42,285 --> 00:35:44,386 Non credo che Alex o Jo avrebbe qualche interesse 834 00:35:44,420 --> 00:35:46,455 nel farmi tentare una seconda volta. 835 00:35:46,489 --> 00:35:48,546 Non stavo parlando di loro. 836 00:35:55,798 --> 00:35:57,599 Aprile, ti amo. 837 00:35:57,633 --> 00:35:59,835 Allora, Kirsten è finalmente sistemata presso l'ospedale locale, 838 00:35:59,869 --> 00:36:01,542 quindi starà bene. 839 00:36:02,839 --> 00:36:04,139 Per tutto il giorno ti ho osservato pianificare un intero matrimonio... 840 00:36:04,173 --> 00:36:05,607 - Oh. - ...per altre persone, 841 00:36:05,641 --> 00:36:07,309 e lo adoro sei l'unico a cui importa 842 00:36:07,343 --> 00:36:10,245 che è andato tutto a puttane. 843 00:36:10,279 --> 00:36:11,861 Adoro... 844 00:36:13,149 --> 00:36:15,751 Adoro quanto ti fidi di Dio. 845 00:36:15,785 --> 00:36:17,152 Adoro come canti per Harriet... 846 00:36:19,288 --> 00:36:21,923 ...e come la tieni piccola mani quando preghi con lei. 847 00:36:24,193 --> 00:36:26,061 E adoro il modo in cui parli con Ruby. 848 00:36:28,364 --> 00:36:30,332 - L'hai salvata. - Mh. 849 00:36:30,366 --> 00:36:32,033 Mi hai salvato. 850 00:36:34,170 --> 00:36:40,041 E so che è così veloce e folle, ma io... 851 00:36:40,076 --> 00:36:41,724 non mi interessa... 852 00:36:42,345 --> 00:36:44,279 perché amo... 853 00:36:44,313 --> 00:36:47,449 Amavo chi eri cinque anni fa, 854 00:36:47,483 --> 00:36:49,151 e ti amo ancora di più oggi. 855 00:36:53,256 --> 00:36:55,457 Non vorrei mai esserlo senza di te di nuovo, 856 00:36:55,491 --> 00:36:57,359 e quasi dovevo esserlo. 857 00:36:57,393 --> 00:37:01,296 Quindi non voglio perdere altro tempo. 858 00:37:03,232 --> 00:37:05,300 April, mi vuoi sposare? 859 00:37:06,269 --> 00:37:07,469 SÌ. 860 00:37:08,905 --> 00:37:10,739 SÌ. 861 00:37:13,910 --> 00:37:15,811 Mi dispiace. Mi sono perso e... 862 00:37:15,845 --> 00:37:19,181 e poi mi sono perso di nuovo, e... e poi... 863 00:37:19,215 --> 00:37:21,416 Oh, mi sono perso? 864 00:37:25,955 --> 00:37:28,256 Alex. 865 00:37:28,291 --> 00:37:31,326 Allora, ho appena parlato con Jackson. Il wedding planner va bene, 866 00:37:31,360 --> 00:37:33,762 e ha detto che potremmo spostare il tutta la festa torna al suo posto 867 00:37:33,796 --> 00:37:35,363 da quando Catherine ha ordinato del cibo. 868 00:37:35,398 --> 00:37:36,565 - Oh, è fantastico. - Sì. 869 00:37:36,599 --> 00:37:37,766 Ah, grazie. 870 00:37:37,800 --> 00:37:40,235 Inoltre, ho avuto un'idea. 871 00:37:49,912 --> 00:37:51,379 EHI. 872 00:37:52,615 --> 00:37:53,849 Allora, cosa vuoi fare adesso? 873 00:37:53,883 --> 00:37:55,283 Vuoi prendere in prestito i miei post-it? 874 00:37:56,325 --> 00:37:58,386 Sai, anche se dovessi andarmene, 875 00:37:58,421 --> 00:38:00,021 Non ti lascerò mai. 876 00:38:00,056 --> 00:38:01,223 Lo sai. 877 00:38:01,257 --> 00:38:02,305 So che. 878 00:38:04,660 --> 00:38:07,362 E... Maggie mi ha mostrato qualcosa. 879 00:38:07,396 --> 00:38:09,097 Se fai clic su quel pulsante proprio lì, 880 00:38:09,131 --> 00:38:13,602 puoi diventare immediatamente un ministro ordinato. 881 00:38:13,636 --> 00:38:15,570 - Veramente? - Veramente. 882 00:38:18,608 --> 00:38:20,375 Fortunatamente, ci sono altri studi 883 00:38:20,409 --> 00:38:21,643 che ci dicono la vera verità 884 00:38:21,677 --> 00:38:24,246 sui benefici per la salute del matrimonio... 885 00:38:27,450 --> 00:38:29,217 È pazzesco? 886 00:38:29,252 --> 00:38:30,385 - Sì. - SÌ? 887 00:38:30,419 --> 00:38:33,755 Sì, l'amore ti fa fare cose pazze. 888 00:38:33,789 --> 00:38:36,324 E sono davvero felice per te. 889 00:38:36,359 --> 00:38:37,759 Rimarrai? 890 00:38:37,793 --> 00:38:39,728 Vuoi che resti? 891 00:38:39,762 --> 00:38:41,496 SÌ. 892 00:38:41,530 --> 00:38:43,346 Sì, tu sei il mio... 893 00:38:44,367 --> 00:38:46,635 Certo che voglio che tu rimanga. 894 00:38:46,669 --> 00:38:49,004 Allora ovviamente rimango. 895 00:38:49,038 --> 00:38:50,191 ...e questo è il vantaggio 896 00:38:50,225 --> 00:38:52,741 non avere niente da fare con il matrimonio in generale... 897 00:38:52,775 --> 00:38:55,958 Per molto tempo, i traghetti mi rendevano triste. 898 00:38:56,712 --> 00:39:00,482 Ma d'ora in poi guarderò a loro come ha fatto mio marito. 899 00:39:00,516 --> 00:39:02,450 Vedrò la bellezza. 900 00:39:02,485 --> 00:39:07,355 Vedrò il vento, l'aria, il mare, il movimento. 901 00:39:07,390 --> 00:39:10,592 Vedrò la possibilità a causa di voi due. 902 00:39:10,626 --> 00:39:14,429 Non ho mai visto due persone tirare fuori meglio l'uno dall'altro. 903 00:39:14,463 --> 00:39:16,498 E se voi due riuscite a sopportare questa giornata 904 00:39:16,532 --> 00:39:18,633 e trasformarlo in limonata, 905 00:39:18,668 --> 00:39:20,769 allora puoi fare qualsiasi cosa. 906 00:39:20,803 --> 00:39:22,437 ...perché questi studi lo hanno dimostrato 907 00:39:22,471 --> 00:39:24,606 che restare in un matrimonio infelice 908 00:39:24,640 --> 00:39:27,175 è la cosa peggiore puoi fare per la tua salute 909 00:39:27,209 --> 00:39:28,891 e per i tuoi figli. 910 00:39:29,412 --> 00:39:31,146 Quindi, una salute migliore è un risultato diretto 911 00:39:31,180 --> 00:39:33,729 di relazioni sane. 912 00:39:34,583 --> 00:39:36,484 Non hai bisogno di un coniuge. 913 00:39:36,519 --> 00:39:39,054 Hai solo bisogno di qualcuno di cui ti puoi fidare. 914 00:39:39,088 --> 00:39:41,122 Hai bisogno di qualcuno con cui parlare. 915 00:39:53,402 --> 00:39:55,103 - Ti amo. - Ti amo. 916 00:39:56,872 --> 00:40:00,375 Quindi, Alex Karev, vuoi sposare Jo Wilson? 917 00:40:00,409 --> 00:40:01,501 Io faccio. 918 00:40:01,536 --> 00:40:04,746 Tu, Matthew, prendi April come tua moglie? 919 00:40:07,249 --> 00:40:08,216 Io faccio. 920 00:40:08,250 --> 00:40:09,517 Jo Wilson, 921 00:40:09,552 --> 00:40:11,386 vuoi sposare Alex Karev? 922 00:40:11,420 --> 00:40:12,420 Lo faccio benissimo. 923 00:40:12,455 --> 00:40:15,690 E tu, April, prendere Matthew come tuo marito? 924 00:40:17,526 --> 00:40:18,593 Io faccio. 925 00:40:18,627 --> 00:40:20,395 Per i più ricchi, per i più poveri, 926 00:40:20,429 --> 00:40:22,430 nella malattia e nella salute, 927 00:40:22,465 --> 00:40:25,033 finché morte non ci separi. 928 00:40:25,067 --> 00:40:27,035 Jacob, ripeti dopo di me. 929 00:40:27,069 --> 00:40:30,839 Io, Jacob, prendo Lila essere la mia legittima sposa. 930 00:40:30,873 --> 00:40:33,408 Per il potere conferitomi tramite Internet... 931 00:40:33,442 --> 00:40:35,176 E dal potere conferitomi 932 00:40:35,211 --> 00:40:37,612 e con le abbondanti benedizioni di Dio, 933 00:40:37,646 --> 00:40:39,414 Vi dichiaro marito e moglie. 934 00:40:39,448 --> 00:40:42,283 ...Ora ti dichiaro sposato. 935 00:40:42,318 --> 00:40:43,437 Puoi baciare la sposa. 936 00:40:43,471 --> 00:40:44,719 Puoi baciare la sposa. 937 00:40:46,756 --> 00:40:49,557 Hai bisogno di qualcuno che festeggerà le tue vittorie 938 00:40:49,592 --> 00:40:51,253 e piangere le tue perdite. 939 00:40:51,288 --> 00:40:52,342 Hai bisogno di qualcuno 940 00:40:52,367 --> 00:40:53,428 chi può perdonarti. 941 00:40:53,462 --> 00:40:56,297 _ 942 00:41:00,569 --> 00:41:04,572 Ragazzi! OH! 943 00:41:04,607 --> 00:41:05,638 Puoi baciare la sposa. 944 00:41:18,187 --> 00:41:21,656 - Mi dispiace. - E' solo... è così bello. 945 00:41:25,628 --> 00:41:26,795 Stai aspettando? 946 00:41:28,697 --> 00:41:29,964 Sono. 947 00:41:29,999 --> 00:41:31,766 OH. 948 00:41:31,801 --> 00:41:33,635 Hai bisogno di qualcuno che si presenti, 949 00:41:33,669 --> 00:41:35,518 senza fare domande, 950 00:41:36,705 --> 00:41:40,508 e camminare con te attraverso ogni svolta e svolta inaspettata 951 00:41:40,543 --> 00:41:42,577 la vita ti getta la strada. 952 00:41:43,705 --> 00:41:51,715 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com